Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обузданный конь

  • 1 домалӧм

    1) надевание узды || обузданный;
    2) привязывание кого-чего-л. к чему-л
    || привязанный; крепление 3) причаливание, причал || причаленный, пришвартованный;

    домалӧм пароход — пришвартованный пароход;

    домалӧм пур — причаленный плот; пур домалӧм — причаливание плота

    Коми-русский словарь > домалӧм

  • 2 сермӧдалӧм

    надевание узды || взнузданный, обузданный;

    сермӧдалӧм вӧв — обузданный конь;

    Коми-русский словарь > сермӧдалӧм

  • 3 ратлаш

    ратлаш
    -ем
    1. разбирать, разобрать, анализировать, толковать что-л.

    Ынде калык илышымат палем, илыш корнымат ратлен кертам. «Мар. ком.» Теперь я знаю жизнь народа, могу разбирать и жизненный путь.

    (Ялантай:) Сорлыклымо имньыла суртем йыр пӧрдам, ушем дене пӱтынь илышем ратлен шерам. К. Коршунов. (Ялантай:) Как обузданный конь, я кручусь вокруг своего хозяйства, мысленно анализирую всю свою жизнь.

    Уна-влакым ратлаш обойти гостей по ряду.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ратлаш

  • 4 ратлаш

    -ем
    1. разбирать, разобрать, анализировать, толковать что-л. Ынде калык илышымат палем, илыш корнымат ратлен кертам. «Мар. ком.». Теперь я знаю жизнь народа, могу разбирать и жизненный путь. (Ялантай:) Сорлыклымо имньыла суртем йыр пӧ рдам, ушем дене пӱтынь илышем ратлен шерам. К. Коршунов. (Ялантай:) Как обузданный конь, я кручусь вокруг своего хозяйства, мысленно анализирую всю свою жизнь.
    2. обходить (обойти) по ряду. Уна-влакым ратлаш обойти гостей по ряду.
    // Ратлен лекташ обойти по ряду. Ялысе сурт-влакым ратлен лекташ обойти по ряду дома деревни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ратлаш

См. также в других словарях:

  • Флаг Красночетайского района — Флаг Красночетайского муниципального района Красночетайский район Чувашия Россия …   Википедия

  • Буцефал — м. Легендарный дикий конь, обузданный по преданию Александром Македонским и долго ему служивший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»